Вернулась , Решила выпендриться , послать Вам привет из Гродно да ещё и на любимом языке ! Начинаю учить белорусский , а то я , как " та собака " : всё понимаю , а говорить не могу )))) ! Еле отыскала интернет -- один пункт на весь город )))) Всё очень понравилось , кроме поезда ( жара без кондиционера + верхняя полка -- это круто , я бы порекомендовала такое лечение от депрессняка ))))) ! Отдышусь немного , выложу фото
О братской республике замолвите слово!
Сообщений 101 страница 162 из 162
Поделиться102Пн, 20 Июл 2009 17:08:26
Город Гродно , бел. Гродна , Гародня
Один их старейших городов Беларуси . Первое упоминание относится к Х веку , когда на этой территории появились славянские поселения . Именно от слов "городить " , " ограждать " произошло название города .
Изначально приграничный город , ближайшие соседи Польша -- 20 км и Литва -- 30 км , крупный торговый центр , много раз подвергался разрушениям и его приходилось полностью восстанавливать . Очень красивая река Неман условно делит его , как бы на две части.
Старый Замок 12 век
а это уже в самом Старом Замке , вид на реку Неман
Поделиться103Пн, 20 Июл 2009 17:15:19
Гляньте-ка, и теплоходик "Москвич"(не путать с более поздними "Москва") у белорусов жив ещё! У нас их изверги все порезали на мет-лом...
Наташь, а что такая "засвеченность" на фотографиях вышла? В пересвет процессор твоей зеркалки "переть" начал что ли? Или просто в режиме Автомат щёлкала?
Поделиться106Пн, 20 Июл 2009 17:37:49
Алексей , снимала только на авто режиме , боялась , что на других режимах может не получиться ! Перестраховалась !
Поделиться107Пн, 20 Июл 2009 17:42:19
Понятно!
Красивые фото! Зелени - ну просто море!
Поделиться108Пн, 20 Июл 2009 17:56:50
Смотрите дальше
Собор Покровский ( кафедральный православный ) -- очень красивый !
Дальше сплошные эпитеты , всё очень красиво !!! Католические храмы , показалось , что их больше , чем православных , хотя рядом Польша и Литва ...
Видимо один из главных костёлов -- костёл св. Франциска Ксаферия ( Фарный ) , 1678-1703 г.
улыбнула надпись при входе , а , к сожалению внутри снимать не разрешили , очень жаль : красотища !!
Поделиться113Пн, 20 Июл 2009 19:31:43
А с Ляписами где же фотографии?
Поделиться114Пн, 20 Июл 2009 19:52:47
Тебе тоже нравятся Ляписы ? Так ведь их там не было , это я на Родину Предков ездила ! Правда до самой деревни не добралась , она далеко от города , боялась не успеть на обратный поезд , было не так много времени ( в 10 час утра была в Гродно , а в 17.30 уже обратный поезд в Москву ) . На Ляписов я в Логойск ( пригород Минска ) на "Навальницу" поеду 29 августа -- там будет фестиваль фейерверков , со всей Европы 28,29,30 авг , а 29 -- Ляписы -- ХЭДЛАЙНЕРЫ !!! Во где пофотаю !!!
Поделиться115Пн, 20 Июл 2009 20:10:20
Я просто не знаю какой у тебя возраст, Наташь, но я Ляписов в 1990-е слушал. Сейчас наверное в основном молодежь их слушает...
Не в обиду естественно сказано, но если сейчас их и слушаю, то редко... Кстати, а почему жена Цоя в своё время в "КИНОпробах" им не разрешила перепеть "Алюминиевые огурцы"? Эту песню в итоге "Пикник" перепел! Правда в архивах не вошедших в сборник у меня и Ляписовский вариант есть.
Но Пикник намного лучше перепел песню моей молодости-детства, чем Ляписы!!! Труба там ни к чему совсем!!! А вот в песне "Видели ночь..." у "Сдобши с Дуб и Трио Эрденко" труба очень даже к месту пришлась!
Кстати, по Цою и в том числе по "Алюминиевым огурцам" и конечно же "Восьмикласснице" я учился на гитаре играть! Ээх-ххх - куда молодые годы мои ушли?!
Поделиться116Вт, 21 Июл 2009 10:12:19
Гляньте-ка, и теплоходик "Москвич"(не путать с более поздними "Москва") у белорусов жив ещё! У нас их изверги все порезали на мет-лом...
Да их навалом у нас! Поверь, я в речкином флоте с рождения!
Поделиться117Вт, 21 Июл 2009 10:15:57
Lisovanka
Супер фотки! Я кстати многого не знал (в плане архитектуры). Теперь буду смотреть, что это за стили такие интересные.
Поделиться118Вт, 21 Июл 2009 14:16:09
Я просто не знаю какой у тебя возраст, Наташь,
Возраст самый замечательный ! Когда уже дети выросли , проблем нет ( тьфу-тьфу) , и можно делать, что хочешь, ездить , куда глаза смотрят и веселиться до упаду !
Сборник "КИНОпробы " у меня был записан на кассете для магнитофона , очень его любила , мне там особенно Земфира нравилась с песней "Кукушка" , если не путаю ( или Б-2 ?).
Ляписовский вариант есть.
А можешь его выложить послушать ?
Поделиться119Вт, 21 Июл 2009 15:41:51
Вот, скачиваем и слушаем:
http://stream.ifolder.ru/13195148
З.Ы.: А Кукушку действительно Земфира перепела.
Поделиться120Вт, 21 Июл 2009 16:25:21
Послушала , спасибо ,настоящие Ляписы в полном составе , а без труб им никак нельзя , они самые весёлые , особенно Паша Кузюкович ! А не разрешила быть может потому , что на её взгляд слишком весёленькое исполнение такой "серьёзной " композиции ?
Поделиться121Вт, 21 Июл 2009 17:01:39
Серьезной?
Практика в техникуме довела до предела. Погода выдалась совсем не ласковая. Дождь, под ногами каша... Местные,закончив свои хозяйские дела потехались над нами, копошащимися в поле, всех чумазых и изредка кидающихся друг в друга здоровенными семенными огурцами. Некоторые деревенские даже в наглую поднимали вверх средние пальцы, чего мы от них никак не ожидали...
Каждый новый трактор с прицепом в конце дня мы встречали с восторгом, понимая, что это ещё 15 рублей для нашей бригады. Порой мы на минуту чувствовали себя миллионерами, воображая себе будущие покупки... В.Цой
( D Hm G H ) или ( C Am F G )
Поделиться122Вт, 21 Июл 2009 17:16:08
Супер фотки!
Спасибо , и фотик супер ( надеюсь всё-таки освоить съёмку не только в авторежиме !) , и фотки , и сама прогулка по городу ! Только жалко , что очень мало времени было , не всё увидела , там ещё полно всякого интересно-красивого .
Город древний , тихий , спокойный , неторопливый . Неширокие улицы, в основном из двух-трёхэтажных домиков . Удивило , что нет решёток на окнах первых этажей , водитель , с которым я каталась , всё время повторял : -- нет , детанька ( он меня называл Наташа , дитёнок , детанька , так смешно ) ты посмотри , ведь нигде нет железных решёток , просто потому , что у нас всё тихо и спокойно , можно ходить по городу в какое угодно время и никто не обидит ! Он так гордился и радовался этому ! Людей на улицах немного ( правда была суббота , может на дачах ? ) , в основном группы туристов на автобусах разъезжают , и свадьбы на шикарных машинах , у них традиция на багажник сверху привязывают очень большую , красиво украшенную , всю в лентах и бантах коробку , (наверное с подарками ?) Я спросила про "оппу" и б-к-б флаги , он ответил , что сами белорусы ( причём не только люди более старшего возраста , но и молодёжь )не понимают чего хочет эта группа людей и никакой реальной силой они не обладают , и вообще смешно про это говорить . Кто хочет работать , тот работает и зарабатывает . Поддерживают своего президента , считают , что он много делает хорошего для людей . С любовью говорят о России , со слезами вспоминают войну . Вообщем ЛЮБЛЮ БЕЛАРУСЬ !
Поделиться123Вт, 21 Июл 2009 17:19:26
Серьезной?
Так я ведь недаром заключила это слово в кавычки
Поделиться124Вт, 21 Июл 2009 21:42:35
Да их навалом у нас! Поверь, я в речкином флоте с рождения!
Если и осталось в Московском реч. пароходстве, то единицы! Основная масса "Москвичей" давно порезана в Бутаковском заливе в Тушино! В основном "Москва" на плаву! "Ракеты" и те с канала убрали...
А ведь было время и "Метеоры" на Сев. Речном Вокзале ходили...
Поделиться125Чт, 23 Июл 2009 00:19:25
Всем привет из братской Беларуси Приятно зайти на наш форум и посмотреть белорусские фотки
Поделиться126Чт, 23 Июл 2009 00:23:46
Что-то народ активно в Белоруссию зачастил...?!
Поделиться127Чт, 23 Июл 2009 02:42:28
Если и осталось в Московском реч. пароходстве, то единицы! Основная масса "Москвичей" давно порезана в Бутаковском заливе в Тушино! В основном "Москва" на плаву! "Ракеты" и те с канала убрали...
А ведь было время и "Метеоры" на Сев. Речном Вокзале ходили...
Да еще есть они, просто больше переоборудованы и ходят под заказ. Они жрут много, обслуживать сложно и в качестве прогулочных гонять не выгодно. Ракеты убрали с канала уже давно ибо каналу и так трындец настает, а от них волна сильная. Про метеоры в МСК я вообще молчу, была такая дурь...
Поделиться128Чт, 23 Июл 2009 20:03:49
Что-то народ активно в Белоруссию зачастил...?!
А Вы сами съездите, сразу поймете, почему
Жаль, что на этой неделе дожди, но по возвращении новых фоток все ж подкину
Поделиться129Чт, 23 Июл 2009 20:16:28
А у нас в Москве уже третью неделю жарко!
Поделиться130Сб, 25 Июл 2009 02:09:28
Не выношу жару , но пусть бы ещё и в воскресенье не было дождя , а то на выставку собак собралась , мою красотку специально причёсывать нужно , пенкой мазать , феном укладывать -- так что дождь всё испортит ! Флуд наверное ?
Поделиться131Сб, 25 Июл 2009 13:54:21
Вот интересная статья:
Сейчас Рунет кипит яростью в адрес белорусского МИДа и Лукашенко, которые-де в очередной раз предали Россию. Мол, белорусский МИД признал целостность Грузии и рекомендовал своим гражданам ездить в Абхазию и Южную Осетию исключительно с территории Грузии. Такие вот они гады!
Понятно, что зомбированный пипл тут же откликнулся массовыми истериками и воплями в адрес сволочей-белоруссов. Самые рьяные тут же потребовали немедленно разорвать все отношения с Лукашенко, поднять цены на газ в десять раз и немедленно организовать заговор с целью свержения тирана Луки. Даже МИД Южной Осетии успел откликнуться обиженным комментом.
Что же было на самом деле?
На самом деле 22 июля было короткое интервью заместителя начальника главного консульского управления МИД Александра Лукашевича на вопросы СМИ по проблематике визового режима для поездок граждан Беларуси в зарубежные государства
http://mfa.gov.by/ru/press/news/b109f7f011a287df.html
При этом сам ответ был отзывом на публикацию в белорусской «Комсомолке» о белорусе Николае Кванталиани, которого задержали в аэропорту в Грузии обнаружив в его паспорте отметку о пребывании в Абхазии. Николай за три месяца до этого съездил в Абхазию на три дня проведать могилу отца. Парня долго мурыжили, а потом оштрафовали на 1220 долларов за нарушение паспортно-визового режима Грузии. Ещё одна девушка с такой отметкой провела в грузинской тюрьме аж полтора месяца.
Ответом на эти инциденты стало вот это разъяснение:
- Въезд иностранцев в Абхазию и Южную Осетию допускается исключительно с направлений, соответственно, Зугдидского и Горийского муниципалитетов. Проникновение в Абхазию и Южную Осетию со всех других направлений без специального разрешения грузинских властей запрещается и наказывается в соответствии с Уголовным кодексом Грузии. Настоятельно рекомендуем нашим гражданам учитывать данные положения грузинского законодательства при планировании поездок в Абхазию и Южную Осетию. Грузинским законодательством установлены ограничения свободного передвижения иностранных граждан на территории Абхазии, Южной Осетии и прилегающих территориальных водах.
То есть МИД Белоруссии «настоятельно рекомендует» белорусам учитывать тонкости грузинского законодательства, планируя визиты в Абхазию и Южную Осетию. Всё корректно и ясно.
Но кое-кому это показалось удобным поводом для изощрёной провокации. Путём нехитрых препарирований и купюр оказалось, что МИД Белоруссии поддержал целостность Грузии и подло пнул Россию.
Интересно было бы докопаться до первоисточника этой лжи…
(С) Влад Шурыгин
Поделиться133Ср, 19 Авг 2009 11:59:19
О политике
Каждый белорус понимает, что политические заказные убийства - это плохо. Каждый понимает, что нельзя сажать людей в тюрьмы за то, что они раздают листовки и ходят по улице под другим флагом. Но половина из нас идет на сделку с совестью: "...а зато лукашэнка мне пэнсию платить во врэмя!". Но другая половина не поддерживает луку. Им не дает покоя мысль, что мы могли бы жить на уровне Польши или Литвы.
Неправда то, что оппозиция борется за власть. Как раз наоборот бездействие - один из основных упреков им. У них всего 20% сторонников по той причине, что они лишь имитируют борьу за власть, конкурируя между собой ради получения западных грантов. Впрочем, их расчет верен: если бы они захватили власть, то Россия прекратила бы дотации. Как следствие возникнут экономические проблемы, которые перерастут в социальные и тогда новую (оппозионную) власть уже просто вынесут на вилах из едва обжитых кабинетов.
В белорусском обществе очень глубокий раскол, выходящий далеко за пределы политических симпатий:
- 2 разных флага, 2 разных герба
- 2 разных истории народа (история всегда была средством пропаганды)
- разные конституции: 94 г и 96 г.
- разные языковые нормы: наркомовка и тарашкевица
- разные топонимы: Мiнск - Менск, Гродна - Гародня, кастрычнiцкая плошча - плошча Калiноускага, праспект незалежностi - праспект Cкарыны.
- 2 разных лагеря национальных героев, звезд эстрады, поэтов и писателей.
- 2 разных версии будущего: с Россией или в Евросоюзе.
Пронизаны все сферы до мелочей. По вопросу о введении школьной формы можно определить политические симпатии.
И этот раскол продолжает усугубляться - это медленное движение в сторону гражданской войны.
Почему Ляпис спел Belarus Freedom?
Потому что в наших условиях оставаться безучастным будет предательством. Этой песней он обрек себя на проблемы с концертной деятельностью, но сохранил лицо среди поклонников.
Почему он написал "респект" на красно-зеленом флаге Lisovanka
Потому что надо быть смелой, чтобы появиться с этим флагом среди молодежи, не являясь провокаторшей из КГБ.
Отредактировано Введите имя пользователя (Ср, 19 Авг 2009 12:04:06)
Поделиться134Ср, 19 Авг 2009 16:20:22
А вы действительно хотите оказаться сейчас на уровне Польши и Литвы?
Аж смешно - ей Богу! Сесть в тоже беспробудное болото, что и эти страны?
Почему Ляпис спел Belarus Freedom?
Потому что в наших условиях оставаться безучастным будет предательством. Этой песней он обрек себя на проблемы с концертной деятельностью, но сохранил лицо среди поклонников.
Почему он написал "респект" на красно-зеленом флаге Lisovanka
Потому что надо быть смелой, чтобы появиться с этим флагом среди молодежи, не являясь провокаторшей из КГБ. -
- а это как-то идеологической обработкой Шушкевичевской попахивает!
И почему вы считаете, что вся молодежь против красно-зеленого флага? Скорее наоборот! Балованые детишки из своеобразных семей - те да, те будут с б-к-б флагом бегать. Тенденция моде! Но слава Богу, что и их меньшинство!
Однако за ФОТО именно МИНСКА ночного - спасибо! Прелестные ФОТОГРАФИИ - РУКА МАСТЕРА видна!
Поделиться135Пт, 21 Авг 2009 20:28:02
Потому что надо быть смелой, чтобы появиться с этим флагом среди молодежи, не являясь провокаторшей из КГБ.
Много раз хотела приехать на концерт в Беларусь именно с этим флагом , но не решалась : думаю накостыляют и те и другие , первые -- за то что флаг красно-зелёный ( не будут разбираться , что там написано ) , а вторые просто посадят " в кутузку " за то , что на Государственном флаге имеется хоть какая-то надпись !
Ни в коем случае не являюсь провокаторшей из КГБ !!! Просто очень хочется понять что происходит на самом деле !
Очень рада , что появился человек из Беларуси ,
А я 29 буду в Минске ( в Логойске ) !!! Встретимся на Ляписах !!!!
Поделиться136Сб, 22 Авг 2009 21:03:23
С вас обоих фотографии тогда! С удовольствием посмотрим!!!
Поделиться137Вс, 23 Авг 2009 18:28:21
Вот ссылочка о мероприятии , должно быть интересно !
Поделиться140Пн, 31 Авг 2009 19:09:08
Красота! Столько Храмов!
Поделиться146Пн, 31 Авг 2009 20:19:47
А это отчёт с Тут Бая , фото профессиональные ( белая зависть ! ) и два ролика с видео ( второй интереснее )
Поделиться147Вт, 1 Сен 2009 00:47:08
Там же зеркалки ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ у людей, да и объективы с диафрагмой 1,4 и 1,8! Так что не расстривайся, Наташь!
И на наших можно ШЕДЕВРЫ делать не хуже тех! Со временем подучимся и будем не хуже ихнего фото делать!
Отменные фото, А салют..., но это почти то же что и молния - в темноте ведь снимать приходится - темнота - друг молодежи, но не фотографа!
Поделиться148Вт, 1 Сен 2009 13:50:41
Спасибо Лёша , да я особо не расстраиваюсь , тем более , что некоторые салютные мне нравятся ( как дилетанту ) -- это первый мой салют на фото . Моя беда в том , что боясь пропустить такую кратковременную красоту и толком не зная как настраивать фотик на съёмку , начинаю дёргаться , переставлять режимы , значения диафрагмы --- вообщем суечусь . Может действительно попробовать вместе на салют сгонять ? подскажешь по ходу , тем более , что скоро День Города и салют будет .
Поделиться149Вт, 1 Сен 2009 15:20:04
Посмотрим, Наташь, посмотрим! Вообще нам бы ОСЕНЬ надо этот год пощёлкать! В прошлый год как-то времени у меня мало было просто...
Поделиться150Вс, 30 Май 2010 21:27:10
А я вчера в Минске была ( одним днём ) !!! !!!! На рок-фесте " ПОЛЯНА " в Силичах . Поезд рано утром пришёл , думаю -- надо куда-нибудь прокатиться , до "поляны" ещё почти полдня , а не съездить ли мне в Мирский замок ?
Недалеко от вокзала площадь Независимости , фонтан ( не работал ) красивый с аистами -- вышла сфотала ( но всё бегом , бегом )
Костёл Св. Симеона и Св. Елены Красный костёл , построили в 1905 г , закрыли в 1932 -- и чего в нём только не было --- киностудия , Дом Кино , музей истории Белорусского кино
в 1990 г возвращён Католической церкви
в 1996 у Костёла установили фигуру Архангела Михаила , пронзающего Змея
Поделиться151Вс, 30 Май 2010 21:51:39
км 90 от Минска небольшой городок Мир и Мирский замок
Первое упоминание о замке -- 1395 г . Тогдашний замок , скорее всего , представлял собой укрепление , оборонявшее город , с земляними рвами и насыпными валами . Внутри стояла деревянная усадьба и господский двор с хозяйственными пристройками .
в 1506 г начинается строительство нового замка -- в кирпиче и камне . Рассказывают , что для возведения особо прочных стен к камню прибавляли яичный белок , кроме того , что бы обеспечить стройку кирпичами , специально построили кирпичные заводы . Получившийся замок имел четыре угловые и одну въездную башни , его окружал ров с водой , через который был перекинут подъёмный мост .
Снаружи замок имеет совершенно сказочный вид : простой красный кирпич украшен вставками из камня , белёными участками и широким орнаментом
Поделиться152Вс, 30 Май 2010 22:03:32
Сверху замок похож на неровный квадрат с выступающими по углам мощными башнями высотой около 25 м , пятая въездная раньше имела подъёмный мост через ров , окружающий замок , стены до 3 метров ширины при высоте 13 м
Самая интересная въездная башня -- самая мощная и высокая , две пары дубовых ворот , а под ней до сих пор сохранилась тюрьма -подвал
Поделиться153Пн, 31 Май 2010 12:52:10
Внутри пока смотреть особо нечего : замок активно восстанавливают . Можно посетить клетушку тюрьмы и начать затяжной подъём на башню по узенькой закручивающейся лестнице с высокими ступеньками , которую обтираешь боками .
Когда идёшь вдоль замковой стены , подняв голову вверх , можно увидеть чуть выступающий камень напоминающий голову барана . Говорят , что это один из языческих символов , охраняющих замок -- по легенде , если этот камень убрать , то замок рухнет ....
Говорят , что под замком имеются обширные подземелья , превосходящие наземную честь сооружения в несколько раз , может со временем туда будут пускать ....
Поделиться154Пн, 31 Май 2010 13:15:27
С 1568 по 1813 гг замком владели князья Радзивиллы , перестраивая и совершенствуя его : стены покрываются резьбой по камню , роются новые рвы и озеро , насыпаются более высокие валы с бастионами по углам . В самом дворце на первом этаже хранились запасы продовольствия , оружие и казна , второй занимал управляющий , на третьем проживал сам князь , когда наезжал в Мир из родового замка в Несвиже .
Несвиж совсем недалеко и очень жаль , что я туда не доехала ( очень мало времени было ) , как сейчас мне кажется замок Радзивиллов в Несвиже поинтереснее , постараюсь туда в следующий раз съездить .
В 1891 году Мирский замок приобретают князья Святополк- Мирские , отставной генерал Николай Иванович Святополк-Мирской взялся за перестройку замка : под стенами появляется большой пруд ( к сожалению сейчас пруд осушили для чистки ) , для этого пришлось срыть часть укреплений , за прудом строят спиртовой завод , а за ним двухэтажный особняк , где собственно и жили князья ( сейчас этого ничего не видели )
Поделиться157Пн, 15 Ноя 2010 13:50:46
"Батька", что же ты творишь???
Он все правильно делает, он просто не хочет работать с нашими п..., к нам это не имеет отношения.
Поделиться158Ср, 17 Ноя 2010 17:27:44
Я с Сашкой согласен полностью.
Поделиться159Ср, 17 Ноя 2010 21:25:58
Он все правильно делает
Притом, что от наших энергоносителей он не отказывается, более того, хочет их всё больше и всё подешевле. Да бог с ними, нефтью и газом, обидно другое. Когда ему что-либо нужно от России, мы для него и лучшие друзья и стратегический партнёр и прочая, прочая, прочая... Как только с ним чуть пожёстче в плане"где деньги, Зин?"© тут-же риторика меняется. Флюгер он! Может с политической точки зрения это и оправданно, но по человечески, по братски ("О братской республике замолвите слово!")это противно. Такое ощущение, что твою страну используют в корыстных интересах. Мне было бы абсолютно пофигу, если бы речь шла о какой-либо другой стране. Но Беларусь... По живому режет Лукашенко!
Отредактировано Серж (Ср, 17 Ноя 2010 21:29:01)
Поделиться160Чт, 18 Ноя 2010 11:21:49
Серёж, там не так всё просто. Если мы вспомним тот же недавний конфликт с газом и Вопли Газпрома, что мол Батька не платит.... Там ведь всё оказалось иначе в итоге. Батька расплатился, а Газпром при этом потом ещё в течение 4-х месяцев оплачивал СВОЙ долг Белоруссии, который, как выяснилось, был намного больше Батькиного перед Газпромом.
Но не зная сути этих взаиморасчетов наш президент поспешил на весь мир обвинить Батьку в том что он халявно пользуется нашими Газом и Нефтью и что пора бы это заканчивать.
Ну а что творят наши СМИ по отношению к Батьке и Белоруссии, разумеется с подачи Президента, я вообще промолчу.
Это стало похоже на "Я как старший брат всегда помогаю своему родному младшему, но всё время буду попрекать его этим!" Оное не то что не красиво и не этично, - это просто подло и по-скотски в отношении к самому братскому из всех наших братьев.
Поделиться161Вс, 13 Ноя 2011 20:32:38
Что -то уже совсем не просто в Беларуси
http://www.youtube.com/watch?v=glDa64BR … r_embedded
ШОС !!!
Текст по-белорусски:
Недзе ля ракі, дзе не мае броду
Шэрыя быкі танчуць карагоды
Ланцугі ў начы адліваюць з ладам
Воран там крычыць з воўкам родным братам.
Палыхае там вогнішча да неба
П’юць яны віно заядаюць хлебам
Песні ім пяюць старыя цыганкі
Б’юць капытам, б’юць, а ў небе маланкі!
Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім не трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволе
Грай! Шукай! У снах юнацтва тваі мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Спявай! Дружна песні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў – вярнецца доля!
Напілісь быкі, скачуць па краіне
Топчуць ручнікі капытамі ў гліне
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся – будзе вінаватым!
Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім не трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволе
Грай! Шукай! У снах юнацкіх тваі мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Спявай! Дружна песні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў – вярнецца доля!
Перевод:
Где-то у реки, там, где нету брода
Серые быки водят хороводы
Цепи в ночи отливают златом
Ворон там кричит с волком, родным братом
Полыхает там пламенем до неба
Пьют они вино, заедают хлебом
Песни им поют старые цыганки
Бьют копытом, бьют, а в небе молнии!
Эти быки свою правду знают
Им не нужно солнце, темноты хватает
Им весны не надо, им зимы б поболе
Чтоб ты, парень, спал на печи в неволе
Играй! Ищи! Твои мечты в снах юности!
Играй! Зови! Чары зеленой и теплой весны!
Играй! Пой! Дружно песни райской воли!
Играй! Играй! Гони быков – вернётся доля!
Напились быки, скачут по стране,
Топчут рушники* копытами в глине
Скачут по дворам, отворяют двери
Кто не спрятался – тот и виноватый!
Эти быки свою правду знают
Им не нужно солнце, темноты хватает
Им весны не надо, им зимы б поболе
Чтоб ты, парень, спал на печи в неволе
Играй! Ищи! Твои мечты в снах юности!
Играй! Зови! Чары зеленой и теплой весны!
Играй! Пой! Дружно песни райской свободы!
Играй! Играй! Гони быков – вернётся доля!